Американские переводчики ранобэ конченные идиоты. Мозг ломается от их идиотских оборотов. Как блять ВОТ ТАК можно переводить? Такое ощущение, что они просто закинули все в гугл-переводчик и все. Походу, так и есть.